Ibu?
Ibu! Bangun! Bangun!
Ibu!
Bangun!
Kumohon tolong aku! Aku dalam pesawat dan semua orang tertidur! Tolong aku
'Hello. Aku Jim Moriarty.
'Selamat datang di Problem terakhir.'
- Kau tahu, aku bisa menangkapmu. - Karena apa?
- Karena berpakaian seperti itu. - Kau mau aku melepasnya?
- Kalau begitu aku akan melayangkan tuntutan. - Layangkan saja.
Bukankah mereka awalnya seperti itu?
- Siapa? - Adam dan Hawa.
- Oh, mereka. - dan mereka biasa saja saat itu.
Menurutmu begitu?
Menurutku ini seharusnya menjadi awal kesedihan manusia.
Sekarang, bagaimana dengan penangkapanku?
- Well, mungkin tidak menangkapmu. - Tidak?
Aku cukup mengawasimu dari dekat.
- Sangat dekat? - A-huh.
Sayang sekali, padahal aku berniat menyerahkan diri pada yang berwajib.
Benarkah?
Sidik jari, sudah dicari... secara menyeluruh.
_
Mycroft..
Kenapa kau tidak menampakkan diri saja?
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Kita punya waktu, Mycroft.
Seluruh waktu di dunia.
Mycroft?
Kau siapa?
Kau tahu.
Tidak mungkin.
Tidak ada yang tidak mungkin.
Kau yang paling paham dengan hal itu.
Dia datang mengejarmu.
Ada angin timur yang datang, Mycroft. Datang untuk menjemputmu.
Kau tidak bisa kabur! Kau tidak bisa menghindar!
Tidak ada gunanya, Mycroft. Tidak ada pertahanan dan tidak ada tempat sembunyi.
Y-a-a-a-argh!
Sherlock? Tolong aku!
Percobaan selesai. Kesimpulan, aku punya saudara perempuan.
Kau yang melakukannya?!
Kesimpulan kedua, saudara perempuanku, Eurus, sepertinya,
telah dikurung sejak usia muda di dalam sebuah lembaga
yang dikendalikan kakakku. Hey, Kak!!
Kenapa kau melakukan drama ini? Kenapa?!
Kesimpulan ketiga, kau takut pada dia.
Kau tidak tahu apa yang kau hadapi. Sama sekali tidak tahu!
Informasi baru. Dia sudah keluar.
Tidak mungkin.
Itu sangat mungkin. Dia terapisnya John.
- yang menembakku di salah satu sesi. - Dengan obat bius.
- Kita punya 10 menit untuk pergi. - Kita membayarnya.
Benar, kalian berdua, Wiggins punya uang kalian,
Jangan langsung menghabiskannya.
Oh, aku harap kami tidak merusak tontonanmu.
Kalian langsung pergi?!
Well, kami tidak tinggal, Eurus akan datang, er...
seseorang melumpuhkan seluruh sistem keamananmu.
Tidur yang nyenyak!
Dr Watson, kenapa dia melakukan itu padaku? Itu gila!
Er... Ya, well, seseorang meyakinkan dia kalau kau akan berbohong
kecuali kau dalam keadaan yang sangat ketakutan.
Seseorang?
Mungkin aku.
Jadi, hanya itu? kalian pergi?
Jangan khawatir ada tempat khusus untuk orang sepertimu,
yang putus asa, yang ketakutan.
yang tidak punya tempat lain untuk lari.
Tempat apa?
221B Baker Street.
Sampai jumpa besok pagi. Jika masih ada tempat kosong, datanglah.
Demi Tuhan!, Ini bukan salah satu dari kasus idiot kalian!
Kau mungkin ingin menutup jendela itu.
Ada angin timur yang datang.
Kau harus duduk di kursi.
Mereka tidak akan berbicara padamu, kecuali kau duduk di kursi.
- Aku bukan pelanggan! - Kalau begitu keluar!.
Dia tidak akan diam di sana, kan?
- Kau mau segelas teh? - Terima kasih.
Tekonya di sebelah sana.
Jadi, apa selanjutnya? Kau akan membuat deduksi?
Kau akan mengatakan kebenarannya, Mycroft. Semurni dan sesimpel itu.
Siapa yang bilang, "Kebenaran tidak pernah murni dan tidak pernah sederhana"?
Aku tidak tahu aku tidak peduli.
Jadi, kita ada tiga, sekarang aku tahu.
Kau, aku dan Eurus.
Saudara perempuan yang tidak bisa aku ingat.
Nama yang menarik, Eurus. Bahasa Yunani, kan?
Yah, secara harfiah artinya dewa angin timur.
Ya.
"Angin timur telah datang, Sherlock."
Kau menggunakannya untuk menakutiku.
- Tidak. - Kau mengubah saudaraku
menjadi cerita hantu.
Tentu saja tidak. Aku mengawasimu.
Kau apa?
Ingatan bisa muncul lagi.
Luka bisa terbuka lagi.
Jalan yang kita lalui tersembunyi kejahatan dibawahnya.
dan punyamu sudah menunggu sangat lama.
Aku tidak pernah merundung mu. Dulu pernah, pada interval tertentu,
kata-kata yang berpotensi memicunya
untuk memperbaharui diriku sebagaimana kondisi mentalmu.
Aku menjagamu.
Kenapa aku tidak bisa mengingat dia?
- Ini masalah pribadi. - John tetap di sini.
- Ini masalah keluarga! - Karena itu dia harus tetap di sini!
Jadi ada tiga anak Holmes. Berapa perbedaan usianya?
Tujuh tahun antara aku dan Sherlock,
Satu tahun antara Sherlock dan Eurus.
Anak tengah. Pantas saja.
- Jadi, apa dia punya juga? - Punya apa?
Kemampuan deduksi.
Kemampuan deduksi?
- Ya, - lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Beritahu aku.
- Kau sadar aku yang paling pandai? - Seperti kau tidak pernah bosan mengumumkannya.
Tapi Eurus, dia berbeda, bahkan saat itu.
Kemampuan kita dinilai secara profesional lebih dari satu kali.
Nilaiku luar biasa,
Tapi Eurus digambarkan sebagai genius pada eranya.
Bahkan lebih dari Newton.
Lalu kenapa aku tidak bisa mengingatnya?
Kau mengingatnya, dengan cara tertentu.
Setiap pilihan yang kau pilih Setiap jalan yang kau ambil
yang menjadikanmu pria seperti sekarang ...
...adalah ingatan mu tentang Eurus.
dari awal dia berbeda.
Dia memahami hal yang seharusnya tidak dia ketahui.
Seperti dia bisa menyadari kebenarannya di luar batasan normal.
Kau terlihat seperti orang dewasa konyol.
- Ada apa? - Maaf.
Ingatan adalah sesuatu yang mengganggu.
Maksudnya? Beri aku contoh.
Mereka pernah menemukan dia memegang pisau. Dia sepertinya melukai diri dia sendiri
Ayah dan Ibu ketakutan.
Mereka pikir dia mencoba bunuh diri.
Tapi aku bertanya pada Eurus kenapa dia melakukannya, dia bilang:
Aku ingin melihat bagaimana ototku bekerja.
- Tuhan! - Jadi aku bertanya apa dia
kesakitan, dan dia bilang:
Sakit yang mana?
Lalu apa yang terjadi?
Musgrave.
Rumah leluhur, dimana selalu ada madu untuk teh.
dan Sherlock bermain diantara
- batu nisann yang konyol. - Konyol kenapa?
Ayolah, kau tahu!
Batu nisan itu palsu. Semua tanggalnya salah.
Gaya arsitektur aneh yang membuat Sherlock terpesona.
♪ Jauh di bawah pohon fagus tua... ♪
bimbing aku dan bantu aku sekarang.
- ♪ angin timur sedang berhembus... 16 dibagi enam.
♪ 16 dibagi enam... ♪
dan kebawah sana kita menuju.
- Kau mulai mengingatnya - Fragmen.
Redbeard? Redbeard?
- Redbeard? - Dia anjingku.
Eurus mengambil Redbeard dan mengurungnya di suatu tempat yang tidak diketahui orang lain.
- Redbeard? - Dan dia menolak memberitahu di mana.
Redbeard?
Dia hanya mengulang lagu itu.
Mantra kecilnya dia.
Kami memohon dan terus memohon agar dia mengatakan dimana dia.
Lagu itu jawabannya.
Tapi lagunya sama sekali tidak masuk akal.
♪ ...kakak, dan kita menuju ke bawah. ♪
- apa yang terjadi pada Redbeard? - Kami tidak pernah menemukannya.
Tapi dia mulai bilang kalau dia menenggelamkan Redbeard,
jadi kami membuat asumsi.
Sherlock trauma.
Sewajarnya, kurasa. Dia masih sangat muda, anak kecil yang emosional.
Tapi setelah itu, dia berbeda. Begitu berubah.
Tidak pernah membicarakannya lagi.
Satu waktu, dia bahkan seperti melupakan kalau Eurus pernah ada.
Bagaimana mungkin dia lupa? Eurus tinggal di rumah yang sama.
Tidak.
- Mereka membawanya pergi. - Kenapa?
Kau tidak mungkin mengurung seorang anak karena seekor anjing.
Kurang lebih.
Yang membuatnya dikurung adalah kejadian setelahnya.
Eurus tahu di mana dia.
Kita tidak bisa membuat Eurus mengatakannya.
Kita tidak bisa memintanya melakukan apapun!
Setelah itu, adik perempuan kita
- dibawa pergi. - Kemana?
Oh, tempat yang lebih layak, atau itu yang dipikirkan oleh semua orang.
walaupun tidak cukup layak.
- Dia meninggal di sana. - Bagaimana?
Dia memulai kebakaran lagi. Kebakaran yang membakar dia.
Bohong.
Ya.
dan ini juga adalah bentuk kebaikan.
Ini adalah kisah yang aku ceritakan pada orang tua kita agar mereka tidak terluka,
dan untuk menutupi ketiadaan jasad yang bisa diidentifikasi.
dan tanpa diragukan untuk menghindari pertanyaan lebih lanjut.
Ya, itu juga, tentunya.
Tingkat kegilaan Eurus dan kemampuan dia yang terus berkembang
tidak bisa ditangani di institusi biasa.
Paman Rudi yang mengurus segalanya.
Di mana dia, Mycroft? Di mana adik kita?
Ada sebuah tempat bernama Sherrinford.
Sebuah pulau.
itu adalah instalasi yang sangat aman dan rahasia
yang dibangun untuk mengurung apa yang kita sebut tidak bisa dikurung.
Kejahatan dibawah jalan? Ini dimana kita menjebak mereka.
Sherrinford lebih dari sekedar penjara atau rumah sakit jiwa.
Ini adalah sebuah benteng,
Dibangun untuk menjaga seluruh dunia dari apa yang dikurung di dalamnya.
Surga mungkin hanya khayalan untuk yang beriman dan ketakutan.
Tapi aku bisa memberikanmu peta referensi untuk neraka.
Itu adalah tempat dimana adik kita tinggal dari dia kecil.
Dia tidak pernah keluar. Tidak satu haripun.
Siapapun yang kalian temui, tidak mungkin adalah dia.
♪ Aku begitu tersesat Oh siapa yang akan menemukanku ♪
♪ Jauh di bawah pohon fagus tua? ♪
♪ Bantu aku menyelesaikannya, angin timur sedang berhembus ♪
♪ 16 dibagi enam, kakak kita menuju ke bawah... ♪
- Jangan bergerak! Sebisa mungkin tetap diam! - Apa ini?
♪ Hatiku mencari bayangan dari pohon dedalu yang berbunga... ♪
- Ini drone. - Tentu, aku bisa melihatnya.
Apa yang dibawanya?
Apa benda perak di atasnya, Mycroft?
Itu DX-707.
Aku memberi ijin untuk membeli benda itu dalam jumlah besar.
Dikenal juga sebagai Granat kesabaran.
Kesabaran?
Sensor geraknya sudah aktif.
Jika kita bergerak. Granatnya
- akan meledak. - Seberapa kuat?
Yang pasti ini akan menghacurkan kamar ini dan membunuh kita semua.
Jika diasumsikan dinding ini kekuatannya cukup,
tetanggamu akan aman, tapi karena ini mendarat di lantai,
Aku mulai berpikir apa kafe dibawah sedang buka.
- Ini minggu pagi, pasti tutup. - Bagaimana dengan Mrs Hudson?
Dilihat dari kebiasaannya, Kurasa dia punya 2 menit lagi.
Dia menyimpan penyedot debu di belakang apartemen.
- Jadi? - Jadi lebih aman di sana, ketika
dia menyimpannya.
Tapi kita harus bergerak bersamaan dan kita harus melakukannya saat dia paling aman.
Ketika penyedot debu berhenti, kira-kira dia butuh 8 detik untuk ke belakang apartemen.
Dia cepat kalau bersih-bersih, saat itu kita bergerak.
Apa yang memicu waktunya?
Sekali kita bergerak, berapa lama sebelum benda ini meladak?
Kita punya maksimum tiga detik untuk menghindari radius ledakannya.
John dan aku menggunakan jendela, kau gunakan tangga.
- Tolong Mrs Hudson keluar juga. - Aku?
- Kau lebih dekat. - Kau lebih cepat.
Perbedaan kecepatan tidak akan sesignifikan jarak.
Ya, aku setuju.
Dia menjauh. Dia bergerak ke belakang.
Estimasiku kita punya satu menit.
- Apa telepon memungkinkan? - Telepon?
John punya anak. Dia mungkin mau mengucapkan selamat tinggal.
Maaf Dr. Watson, tapi pergerakan sekecil apapun akan mengaktifkan granatnya, kuharap kau mengerti.
Oscar Wilde.
Apa?
Dia bilang, "Kebenaran tidak murni dan tidak sederhana".
Itu diambil dari 'Keutamaan bersikap jujur'. Kita melakukannya di sekolah.
Benar, sekarang aku ingat.
Aku adalah Lady Bracknell.
Ya, kau hebat melakukannya.
- Menurutmu begitu? - Ya, menurutku begitu.
Senang mendengarnya.
Aku selalu penasaran.
Selamat berjuang, kawan.
Tiga, Dua, Satu, go!
dan sekarang perkiraan cuaca dari kantor pusat
berdasarkan pengamatan maritim pada pukul 05.05.
Thames, Dover...
Ayo, nak. Yang benar saja
Lebih baik di luar daripada di dalam
Apa selalu seperti ini?
- Tidak. - Terimakasih tuhan!
Biasanya lebih buruk.
Aku lebih baik pergi dan bekerja di tepi sungai!
Apa itu suara helikopter?
Tidak, hanya cuaca buruk.
...Shannon, Malin, Sherrinford.
Sherrinford.
- Kau dengar? - Sherrinford.
Aku baru mendengarnya.
Sherrinford?
Lupakan kau pernah mendengarnya
Apa?
Kadang kalau kita berada di perairan ini, kita mendengar pesan itu.
Lupakan saja.
- Yeah, tapi kita tidak... - Hanya...!
- Kalian siapa?! - Namaku Sherlock Holmes.
Detektif.
Perompak.
Golf Whiskey X-ray, ini area terlarang
diulang, ini area terlarang
Kalian di luar jalur. Kalian dengar?
Golf Whiskey X-ray, kalian di luar jalur. Kalian dengar?
Kami mendengarnya ini panggilan darurat.
diulang, ini panggilan darurat
Golf Whiskey X-ray, apa situasinya?
Golf Whiskey X-ray, di mana kalian?
kami mengarah ke batu, kami akan menabrak
Gubernur ke kontrol pusat
Penguncian dalam proses Penguncian dalam proses
Dimohon untuk menuju stasiun merah yang ditentukan.
- Tahan! Tunggu, tunggu, tunggu - Tunggu! Tunggu!
Lihat pasirnya! Lihat pasirnya!
Aku perlu menghubungi Mycroft.
Dia di rumah sakit ada ledakan.
Hubungkan aku ke rumah sakit
Dia tidak sadarkan diri. Dia terluka parah.
bahkan tidak ada yang yakin dia bisa bertahan atau tidak.
Di mana adiknya? Di mana Sherlock Holmes?
Menghilang
Tidak, dia tidak hilang, dia di sini!
Sir, kami menemukan dua lagi dari kapal.
Dia mencuri kapal kami! Dia dan komplotannya, dengan pistol!
- Di mana kalian menemukannya? - Sebelah utara pulau, Sir.
- Amankan selnya, sekarang! - Baik, Sir!
'Proses Penguncian'
Ini salah!
Aku korbannya di sini, Pria ini mencuri kapalku! Dia perompak!
- Yeah, begitulah - Duduk yang tenang!
Aku bahkan tidak kenal siapa dia!
Dia Dr. John Watson, mantan anggota Resimen Kelima Northumberland.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ini rumah sakit! Ada lowongan?
Ini bukan rumah sakit.
Aku minta Eurus Holmes diawasi.
Langsung ke unit khusus,
Lewati Shift hijau dan kuning, atas perintahku.
Sir.
Aku menyisakan pakaiannya karena seharusnya kita ada di pihak yang sama.
dan tentunya, ini memalukan
Ooh. Melakukan pengamatan awal
Seni yang sesungguhnya dari penyamaran berdasarkan temanmu yang terkenal,
adalah tidak terlihat.
tapi, aku sedang melihatmu, kan, Mr. Holmes?
Ya, kau benar.
tapi kurang tepat sasaran, kan?
Kau lihat, seharusnya kau melihat orang yang kau berikan ijin untuk masuk.
Ah!
Masalahnya ada pada seragam dan emblem,
orang berhenti untuk peduli.
Sebaiknya kita gunakan kostum badut saja
setidaknya mereka relevan secara satir.
Oh, kalian akan menemukan dua penyusup sebenarnya, terikat satu sama lain di pantai utara.
- Dua yang lain - Hm. Well, ini trial dan error.
Kami harus bertarung melawan pihak yg benar
Ini gila! Untuk apa?!
Tidak, keamananmu menjanjikan dan kami tidak tahu siapa yang bisa dipercaya.
dan itu alasannya menyamar?
Ya, benar!
Itu alasan penyamaran atau apapun yang aku bilang!
Sekarang, dengar aku, demi keamananmu sendiri, jangan berbicara.
Jangan mengeluarkan sinyal non verbal apapun
yang mengacu pada pemikiran internal!
Jika keamanan adikku terjamin,
Jika penahan adikku terjamin,
Singkatnya, jika aku menemukan indikasi adikku pernah meninggalkan pulau ini
Aku bersumpah kau tidak akan selamat!
- Berterimakasihlah pada Dr Watson. - Kenapa?
Dia berbicara tentang Lady Bracknell. Hasilnya bisa saja berbeda.
Kau sudah di sana?
Baru saja masuk ke unit aman. Jelaskan.
'Pintu dibuka'
Penjara dalam penjara.
Eurus ditempatkan di tempat yang jaranh berinteraksi dengan manusia.
- Kenapa? - Karena kau bersih keras untuk
menemui adikmu, kau akan mengetahuinya sendiri
Eurus Holmes. Perintah dari Gubernur
Jawab ya atau tidak.
Apa ada yang pernah melanggar instruksiku,
apapun kecenderungan pada evaluasi kejiwaan Eurus Holmes?
- Ya. - Aku rasa rekamannya ada di kantorku
- Kantormu? - Camkan itu
itu kantormu yang dulu.
Kau belum pernah ke bawah sini sebelumnya?
Mirip 'Silence Of The Lambs'
- Apa? - Jaga jarakmu
Setidaknya tiga kaki dari kaca, dan hanya sedekat itu
Kenapa menggunakan headphone?
Dia bermain tanpa henti selama berminggu-minggu.
Terdengar indah
- Tapi membunuhmu di akhir - Aye, tapi tetap terdengar indah.
'Pintu di tutup.'
Kenapa aku di sini?
Menurutmu kenapa kau di sini?
Tidak pernah ada yang memberitahuku
- Apa aku dihukum? - Kau pernah berbuat jahat.
Tidak ada hal yang disebut jahat.
- Bagaimana dengan kebaikan? - Kebaikan dan kejahatan adalah cerita dongeng
Kita berevolusi untuk terikat pada perasaan emosional
yang tidak lebih dari strategi pertahanan hidup sekelompok hewan.
Kita dikondisikan untuk meninvestasikan perbedaan dalam kesamaan.
Baik tidak pernah benar-benar baik, jahat tidak selalu salah
Dasar tidaklah cantik. Kau sendiri adalah tawanan dari tubuhmu.
Lalu kau tidak terpenjara?
Aku terlalu pintar
- Kau membawanya? - Maaf?
Ikat rambutku. Kau membawanya seperti yang kuminta?
Aku tidak.. Aku bukan pekerja di sini.
Ikat rambut kesukaanku.
Aku bukan salah satu doktermu.
Ikat rambut yang kau curi dari ibu
Itu hal terakhir yang aku minta, kau ingat?
Di hari mereka mengambilku.
Tidak.
- Tidak? - Kita pernah bicara setelah itu.
Kau datang ke apartemenku beberapa minggu lalu,
Kau berpura-berpura menjadi Faith Smith. Kita makan kentang goreng
Artinya kau tidak membawa ikat rambutku?
Bagaimana kau keluar dari sini? Bagaimana kau melakukannya?
Mudah saja. Lihat aku.
Aku melihatmu.
Kau tidak bisa melihatnya, kan?
Kau mencoba dan mencoba, tapi kau tidak bisa, kau tidak melihatnya.
Melihat apa?
- Bagaimana menurutmu? - Indah.
- Kau tidak memperhatikannya - Maksudku musikmu.
Oh, musiknya!
Aku tidak pernah tahu itu cantik atau tidak, aku hanya tahu itu dilakukan dengan benar
Seringkali itu dua hal yang sama.
Kalau itu bukan selalu hal yang sama
Apa poinnya dari indah? Lihat biolanya!
Aku perlu tahu bagaimana kau keluar
Lihat biolanya.
- Buatan Stradivarius. - Ini hadiah.
- Dari siapa? - Dariku
- Kenapa? - Kau memainkannya, kan?
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana aku tahu?
Aku yang mengajarimu, tidakkah kau ingat? Bagaimana mungkin kau melupakannya?
Eurus, aku sama sekali tidak ingat kau
Menarik.
Mycroft bilang kau menulis ulang ingatanmu,
Dia tidak bilang kau menghilangkan aku.
Apa maksudnya, menulis ulang?
Kau masih tidak tahu soal Redbeard, kan?
Oh! Ini akan menjadi hari yang indah
Dia tersenyum padamu ketika kau pulang...
Setiap orang yang kita kirim ke sini, susah untuk dijelaskan,
- itu seperti.. seperti dia... - Menarik mereka.
Senyum adalah iklan
Memperbudak mereka.
Dia mampu melakukan itu sejak usia lima tahun.
Sekarang dia wanita dewasa
Aku sudah mengingatkanmu. Aku sudah memberi perintah.
Dia spesial secara klinis. Kami harus mencobanya.
apa imbalannya?
Kesenangan adalah lagu pop. Kesedihan adalah puisi
Apa imbalannya?
Katakan padaku hal terburuk yang pernah terjadi.
Dia terus menyarankan Dr. Taylor untuk menghabisi keluarganya.
- Dan? - Dia bilang itu seperti earworm,
tidak bisa keluar dari dalam kepalanya.
- Dan? - Dia keluar
- Dan? - Membunuh dirinya sendiri
Dan?
Keluarganya
Apa kau mau menangis?
Tidak apa kalau kau menagis.
Aku tidak mau menangis
'Aku bisa membuatmu menangis
- Mainkan untukku - Aku perlu tahu
Bagaimana kau keluar dari sini.
Kau sudah kuberi tahu! Lihat aku! Lihat dan mainkan.
Jangan, jangan Bach. Kau benar-benar tidak paham. Mainkan kau.
- Aku? - Kau
Oh! Pernahkah kau berhubungan seks?
Kenapa kau bertanya?
Musiknya. Aku pernah berhubungan seks.
Bagaimana?
Salah satu perawat bersikap ceroboh. Aku menyukainya.
Berantakan, tapi. Manusia sangat mudah rusak
Aku paham dia (pria) tidak menyukainya.
- Dia (pria)? - Dia (perempuan)?
Kurasa aku tidak menyadari suasananya pada saat itu.
Tapi selanjutnya, ya, kau bisa menebaknya.
Apa itu vibrato, atau tanganmu yang bergetar?
Aku memperingatkanmu dengan jelas tidak ada yang boleh berbicara dengan dia sendirian
- Kau berbicara padanya - Aku tahu apa yang aku lakukan!
Kau bahkan membawakannya tamu pada hari natal.
Aku sudah memperhitungkan risikonya.
Kau memberi dia hadiah natal.
Ingat apa hadiah natalnya?
Aku paham bahaya yang bisa ditimbulkan Eurus
dan aku bisa mengatasinya
Bahaya apa?
Eurus bukan mengobrol dengan orang, dia..memprogram ulang mereka.
Siapapun yang menghabiskan waktu dengannya akan terpengaruh secara otomatis.
Aku hanya mencoba menolongmu. Kita bisa menolong satu sama lain.
Menolong orang lain adalah cara terbaik untuk menolong diri sendiri.
Aku tidak mempercayaimu
Jadi kau mengingatku?
Aku mengingatnya. Mengingat semua hal.
Kau hanya perlu hard drive yang cukup besar.
- 'Sherlock?' - Jangan sekarang.
- 'Vatican Cameos.' - Satu menit lagi
Mari kita lanjutkan.
Apa mereka memintamu untuk menjaga jarak tiga kaki dari kaca?
- Ya - Bersikap nakal, ayo mendekat
- Kenapa? - Lakukan. Mendekatlah.
Ceritakan padaku apa yang kau ingat.
Kau, aku dan Mycroft.
Mycroft cukup pintar. Dia bisa memahami apapun yang berjalan cukup lambat,
Tapi kau, kau favoritku
Kenapa aku favoritmu?
Karena aku bisa membuatmu tertawa. Aku suka saat kau tertawa.
Aku pernah membuatmu tertawa semalaman, Aku kira kau akan meledak.
Aku begitu bahagia
Lalu ayah dan ibu harus menghentikanku, tentu saja.
- Kenapa? - Well, karena ternyata aku salah paham.
ternyata kau sebenarnya berteriak
Kenapa aku berteriak?
Redbeard!
- Aku ingat Redbeard. - Kau ingat sekarang?
Katakan apa yang tidak aku ingat
Sentuh kacanya
Aku memberikanmu kepercayaan. kepercayaanku yang menyeluruh,
sebagai gubernur institusi ini!
Sangat jelas kapan semua ini dimulai.
Well, dia berubah semenjak natal itu
Kau seperti membangunkannya
Hal itu sama sekali tidak berkaitan!
- Kau gagal menjalankan perintah - Dengarkan rekamannya
- Maaf? - Lakukan sekarang, dengarkan!
- Cara adikku.. - Dengarkan saja
Kau tidak tahu bagaimana aku bisa membantumu
Bawakan istrimu. Aku ingin menemuinya.
Aku tidak butuh bantuanmu
Redbeard adalah anjingku
Aku tahu apa yang terjadi pada Redbeard.
Oh, Sherlock, kau tidak tahu apa-apa
Sentuh kacanya dan aku akan mengatakan kebenarannya.
Aku akan menyentuhnya juga kalau kau takut.
Aku bisa memperbaiki dia dan mengembalikan dia dalam keadaan utuh,
Seperti baru, aku janji.
Itu saja. Apa yang kau tawarkan tidak .. tidak benar
Siapapun yang pergi kesana terpengaruh.
- Diperbudak, kau bilang - Ya.
- Satu demi satu? - Ya.
- Dr Watson, aku rasa kita.. - Diam!
Kau percaya istrimu?
Satu pertanyaan, itu suaramu, kan?
Apa benar? Apa kau mempercayai istrimu?
Kau harus berhenti mengatakan itu.
Kalau Eurus sudah memperbudakmu, siapa yang berkuasa di penjara ini?
Kurasa tidak perlu
Maafkan aku
- Tidak! - Benar-benar maafkan aku
Tidak!
Kau kira ini sebuah trik
Kau kelihatan sangat tidak yakin
Tidak biasanya kau tidak yakin, kan?
Itu lebih sering terjadi dari yang kau bayangkan.
Lihat dirimu
Pria yang membongkar semuanya
Adalah pria yang tidak menyadari ...
...tidak perlu melihat apa yang tersembunyi.
Kau lihat bagaimana ini dilakukan? Aku tahu kau suka penjelasan.
Tandanya, kau mengabaikan tandanya!
dan suaraku, mic kecil
menyambungkanku dengan pengeras suara.
Menurutmu pintar, kan?
- Sederhana, tapi pintar - Transparan
Kau terus menanyakan padaku bagaimana aku keluar dari sini.
Seperti ini
Ooof! Argh!
A-A-A-A-A-A-Argh!
Semuanya masuk! Hentikan aku membunuh dia!
Tidak, tidak, satu menit lagi.
A-A-A-A-A-A-Argh!
Oh!
Bahaya! Bahaya
Bahaya yang sangat besar!
- Dr Watson...! - Klingons menyerang dek bawah!
Juga koboi bertopi hitam dan Darth Vader.
Jangan panik! Aku di sini sekarang!
Did you miss me? Did you miss me? </>
'Miss me? Miss me?
'Miss me? Miss me? Miss me? Miss me?
'Miss me? Miss me? Miss me? Miss me...?'
- Mr Moriarty. - Big G.
Big G artinya Gubernur, bahasa jalanan
Aku cukup akrab dengan anak muda, kau tahu
Aku cukup dikenal dengan itu.
Kau suka dengan anak buahku?
Yang satu ini staminanya lebih tinggi, tapi dia kurang memperhatikan efek setelahnya
Silakan lewat sini
Nikmati semua aroma kriminal gila ini.
Kau punya kanibal di sini?
- Berapa banyak? - Ya, tiga - Baguslah
Orang meninggalkan tubuh mereka untuk ilmu pengetahuan
Kurasa kanibal akan sangat bersyukur.
Ah!
_
Ah! bukankah itu manis?
Kau tidak mau duduk?
Aku menulis narasiku sendiri ketika masih kecil.
Si keledai yang lapar
Sedikit sadis, tapi kalau kau menempatkan bayi dalam bahaya,
kau memang mencari masalah
Kau tahu tepat apa ini, kan?
Tentu aku tahu
Jadi apa aku ditahan lagi?
Kau tetap diawasi
tapi, sebelum kau melanggar hukum lagi
kau, dengan sangat menyesal, masih bebas
- Lalu kenapa aku di sini? - Kau adalah hadiah natal
Ah. Aku harus aoa?
Ada seseorang di fasilitas ini
tahanan yang mempunyai kemampuan intelektual
yang berjasa kepada pemerintahan Inggris
yang melakukan, hal-hal sulit, atau sejenis itu?
Dia memprediksi tanggal pasti dari tiga serangan teroris belakangan ini
di pulau utama Inggris setelah satu jam bermain Twitter
Hal semacam itu
Sebagai imbalannya, dia meminta hadiah.
Tahun lalu adalah biola
Tahun ini?
5 menit obrolan tanpa diawasi.. dengan mu.
Aku?
Denganku?
Dia tahu kau tertarik dengan adikku
Jadi apa urusan dia dengan Sherlock Holmes?
Apapun yang akan kau bilang...
...Aku tahu.. itu akan luar biasa!
Aku hadiah natalmu.
Jadi apa hadiahku?
Redbeard.
Bagaimana keadaanmu?
- Sedikit pusing. - Bagus, seharusnya begitu
- Kau bertemu adikmu? - Ya.
- Bagaimana? - Keluarga selalu sulit
Apa ini yang harus kita lakukan?
Masuk akal
- Apa kita terhubung dengan seseorang? - Sepertinya
- Apa yang dia lakukan di sini? - Sesuai dengan yang diperintahkan.
Eurus mengontrol semuanya
Tolong aku. Tolong aku dalam pesawat dan semua orang tertidur!
Tolong aku!
Hello namaku Jim Moriarty.
Selamat datang di problem terakhir
- Tidak apa, dia sudah mati - Dia terdengar belum mati
Pesan ini direkam sebelumnya
Mohon katakan Halo kepada teman lamaku
Hello? Aku bisa mendengar suaramu
Tolong aku! Aku dalam pesawat dan aku akan jatuh
- Ini apa? Kita tidak mungkin melakukan ini! - Diam saja!
- Ada orang di sana! - Apa ini sebuah permainan?
- Diam. - Tolong aku
Oh, hello. Um... cobalah.. cobalah tenang
Katakan.. katakan siapa namamu.
Aku tidak boleh memberitahu namaku pada orang asing.
Tentu tidak boleh, anak pintar. Tapi, um.. aku beritahu namaku.
Namaku adalah...
Hello?
Oh, sayang. Kita sepertinya kehilangan koneksi.
Kenapa kau melakukan ini? Apa tujuannya?
Kau yang menempatkanku di sini, Mycroft, Kau yang membawakan hadiahnya.
Hadiah apa?
Si pintar Eurus. Terus lanjutkan!
Bagaimana bisa Moriarty?
Dia merekam banyak pesan untukku sebelum kematiannya.
Aku menyukainya. Tahukah kamu kakaknya adalah stationmaster?
Kurasa dia selalu cemburu
Anak tadi, di mana dia?
Bisakah aku berbicara dengan dia lagi?
Anak malang
Sendirian di langit dalam pesawat besar dan tidak ada tempat untuk mendarat.
Tapi di mana dia?
Ini teka-teki kecil yang menjebak.
Kalau kalian mau bergabung, aku bisa menghubungkan kalian lagi,
Tapi pertama-tama...
Itu istriku.
Itu istriku!
Oh, Tuhan. Itu istriku!
Aku akan menembak istri gubernur
Tolong! Jangan!
Kumohon! Tolong dia!
Dalam berapa menit... DOR! Mati!
- Kumohon jangan lalukan itu - Kau bisa menghentikanku.
- Bagaimana? - Ada pistol di sana, ambilah
Kau mau menyelamatkan istri gubernur,
Pilih Dr. Watson atau Mycroft yang membunuh Gubernur
Oh! Oh, Tuhan!
Kau tidak boleh melakukannya, Sherlock. Kalau kau yang melalukannya, aku tetap membunuhnya.
Harus temanmu atau kakakmu yang melakukannya.
Kau harus melakukannya
Eurus akan membunuh istriku!
Sepertinya kita tidak punya pilihan.
Baiklah, hitungan mundur dimulai.
Berapa lama?
Tidak. Tidak. Hitungan mundur untukku
Menerapkan batas waktu tertentu akan memberi tekanan emosi yang besar.
Kalau memungkinkan, berikan aku indikasi verbal yang jelas tentang tingkat kepanikanmu,
Aku tidak bisa terus membacanya dari perilaku kalian.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa, ini pembunuhan
Ini bukan pembunuhan, kau menyelamatkan istriku.
Aku hanya fokus ke konflik internal,
di mana ini berkutat dengan kode etik moral
berhubungan dengan hasil keputusan intuitif
Aku tidak mau membunuh
Aku tidak mau ada darah di tanganku!
Ya, bagus, kau bisa melakukannya
Membunuh istriku, itu yang baru saja kau lakukan.
Tidak!
OK, baiklah.
John?
Dr Watson, kau sudah menikah?
dulu.
- Apa yang terjadi? - Dia mati.
Apa yang akan kau berikan kalau dia bisa kembali?
Maksudku, kalau mungkin bisa
Apa yang akan kau lakukan untuk menyelamatkan dia?
Eurus akan membunuhku.
Tolong selamatkan istriku
Akan ada, kurasa, tindakan umum
untuk menciptakan atmosfer ketegangan
'Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
'Tick-tick-tick-tick, tick-tock, tick-tock, tick-tock.'
Siapa namamu?
David.
Kau yakin soal ini, David?
Tentu aku yakin!
Hampir.
Benar, apa kau mau berdoa?
dengan Eurus Holmes di dunia ini, buat apa aku berdoa?
Kau pria baik dan melakukan hal baik.
Kau juga
Aku akan menghabiskan hidupku mengingat hal itu.
Ku mohon!
Oh, Tuhan!
Aku tahu kau takut, tapi kau juga harus merasa bangga.
Lakukan saja! Cepat!
'Tick-tick-tick-tick-tick-tick.'
Sangat bagus, Dr Watson.
Aku seharusnya memasang cardiograph.
Selamat tinggal, David.
'Tock-tock-tock-tock-tock-tock-tock, tick-tick-tick.'
Tolong!
Aku tidak bisa melakukannya maaf
Aku tahu, tidak apa-apa
Jangan! Tidak. Tidak! Hentikan
Maafkan aku
- Tidak - Maafkan aku!
Ingatlah aku.
Jangan!!!
Oh!
Kau tidak apa-apa?
Menarik.
Baik, kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan, dia sudah mati.
Hidup atau mati, dia sama sekali tidak menarik.
Tapi kalian bertiga sangat luar biasa.
Terima kasih.
Kau lihat, lihat apa yang kau lakukan Dr Watson, karena moralitasmu,
Karena kau tidak mau ada darah di tanganmu,
Dua orang mati, bukan satu.
Dua orang?
Ya. Maaf
Jangan
Oh!
Apa keuntungan dari moral yang kau pertahankan?
Bukan, pada akhirnya, keegoisan untuk menjaga tangan tetap bersih
dari nyawa orang lain?
Kau tidak harus membunuh dia!
Huh! Kondisi dari kemungkinan dia bertahan hidup
adalah kau atau Mycroft membunuh suaminya
Itu eksperimennya
Itu batasannya.
Sherlock, ambil pistolnya. Kau giliran berikutnya.
Jika nanti aku memintamu menggunakannya dan aku pasti memintanya,
Ingat apa yang terjadi saat ini.
Bagaimana jika aku tidak mau menembak?
Oh, pistol itu ditujukan untuk belas kasihan.
- untuk siapa? - Kau.
- Bagaimana bisa? - Jika seseorang harus mati
Maukah kau melakukannya dengan tangan kosong?
Waktu akan terbuang sia-sia
Ambil saja
Pelurunya hanya tersisa satu
Kau hanya butuh satu.
Kau akan membutuhkannya.
Silakan pergi.
Ada beberapa tugas yang harus kau lakukan
dan anak perempuan di pesawat, benar-benar merasa ketakutan.
Hadiah?
Ya, kau tahu, biola.
Sebagai imbalan?
Dia sangat pintar.
Aku mulai berpikir kau tidak sepintar itu.
Ayo semua! Naiklah!
'Choo-choo! Choo-choo! Choo-choo!
'Choo-choo! Choo-choo!
'Choo-choo!
'Choo-choo! Choo-choo!'
Seseorang sudah mendekorasi ulang.
- Apa ini diijinkan? - Dia mengambil alih tempat ini secara harfiah,
Kita punya lebih banyak untuk dikhawatirkan daripada selera warna yang dia pilih
Masih basah. Masih baru
dan ini menguntungkan kita.
sebagai penyemangat untuk tetap bekerja sama,
Sekarang kita sambungkan kembali kalian.
Kencangkan sabuk pengaman anda, ini akan menjadi penerbangan yang penuh guncangan
Apa... apa kau masih di sana?
Ya, hello?
Hello, kami masih di sini, kau bisa mendengar kami?
- Ya - Semuanya akan baik-baik saja
Aku hanya perlu kau memberitahuku di mana kau berada.
Di luar, siang atau malam?
- Malam - Jelas kau baru memperkecil kemungkinannya menjadi setengah planet!
- Pesawat apa yang kau tumpangi? - Aku tidak tahu
- Besar atau kecil? - Besar
Banyak orang yang naik?
Sangat banyak, tapi mereka tertidur, aku tidak bisa membangunkan mereka.
- Kau berangkat dari mana? - dan supirnya tertidur
Tidak, aku tahu, tapi kau berasal dari mana?
Di mana pesawatnya lepas landas?
- Nenekku - dan kemana kau pergi?
- Ke rumah - Bukan, maksudku lokasinya...
Cukup untuk sekarang. Saatnya permainan baru.
Lihat meja di depan kalian. Buka amplopnya.
Kalau kalian mau berbicara dengan anak itu lagi,
berikan kalian waktu untuk menelpon!
Ini tidak berperikemanusiaan, ini gila!
Mycroft, kita tahu itu!
Enam bulan lalu, seorang pria bernama Evans dibunuh.
Kasus tidak terpecahkan. Kecuali olehku.
Dia ditembak dari 300 m dengan senapan laras panjang.
Sekarang, kalau polisi punya otak,
Mereka akan menyadari ada tiga tersangka, semua bersaudara,
Nathan Garrideb, Alex Garrideb dan Howard Garrideb.
Semua foto ini adalah yang terbaru,
Tapi siapa yang menarik pelatuknya, Sherlock?
Yang mana?
Apa ini, kita harus memecahkannya berdasarkan apa?
Berdasarkan ini. Hanya ini petunjuk kita.
Tolong manfaatkan temanmu, Sherlock.
Aku ingin melihatmu berinteraksi dengan orang yang dekat denganmu
Dan mungkin kau akan memilih salah satu diantaranya.
Kenapa kau melakukannya? Apa aku diminta untuk menunjukkan aku berguna atau tidak?
Ya, kurasa begitu.
Aku tidak akan dimanipulasi dengan cara ini.
Baik. John? John!
Yeah, kurasa aku pernah melihat ini. Ini Buffalo Gun.
Sepertinya buatan 1940an, keluaran lama. Tidak ada pengunci sasaran.
Kacamata. Nathan memakai kacamata.
Evans ditembak dari jarak 300 m.
Hentakan dari senjata sekaliber ini...
...akan sangat besar
Tidak ada torehan, tidak ada luka.
Bukan Nathan pelakunya. Siapa berikutnya?
Bagus Dr.Watson. Kau sangat berguna.
Kau punya kecurigaan yang bisa digunakan untuk bersaing?
Kita tidak berkompetisi. Ada pesawat yang akan jatuh,
Jadi kita melakukan ini untuk menyelamatkan anak itu.
Hari ini kita adalah prajurit, Mycroft, prajurit.
Artinya abaikan apapun yang terjadi pada kita!
Prioritasnya adalah lakukan tugasmu.
Tidak, prioritasku hanya membunuh seorang wanita.
Sekarang, seperti yang aku pahami, Sherlock,
Kau mencoba menekan emosimu untuk tetap berpikiran jernih.
Aku ingin melihat bagaimana cara kerjanya. Jadi, kalau kau tidak keberatan,
Aku akan memberikan konteks pada deduksimu.
Oh, demi Tuhan!
Dua Garridebs bekerja di sini sebagai pesuruh,
Jadi mendapatkan yang ketiga bukan hal sulit.
Saat kau memutuskan siapa yang bersalah, katakan dan aku akan membawa keadilan.
- Keadilan? - Apa yang akan kau lakukan?
Pembeban bersyarat.
Kau mau menjatuhkan mereka ke laut
Tenggelam atau berenang.
Mereka terikat!
Tepat! Sekarang apa konteksnya?
Silakan lanjutkan deduksimu.
Sekarang aku tertarik dengan perbedaan terhadap kapasitas mentalmu
Konsekuensi spesifik yang bisa dibuat.
Kenapa kami harus peduli?
Bagaimana kalau kami menolak untuk ikut bermain?
Hm-hm! Aku sudah, kalau kau mengingatnya
menyediakan sebuah motivasi.
Kita menembus awan, seperti gula kapas
Oh, bagus. Beritahu aku tentang pesawat itu.
Kenapa ibu tidak mau bangun?
Jadi, tersangkanya tinggal dua. Sekarang, Howard...
Howard pecandu alkohol, tanda di kulitnya,
bekas gin dan hidungnya yang merah.
dan, terror yang menghantui, kasus buruk dari penderita derillium tremens.
Tidak mungkin dia bisa menembak dari jarak 300 meter.
Jadi hanya tersisa Alex.
Bekas di bawah dahi menunjukkan dia biasa menggunakan kacamata.
Garis yang menujukkan dia hampir menggunakannya seumur hidup.
Dia rabun dekat, atau dulunya dia rabun dekat
Operasi lasiknya belakangan ini menimbulkan dampak.
- Operasi lasik? - Lihat pakaiannya, dia bersolek.
- Bagus sekali - Luar biasa
Tiba-tiba dia melihat dirinya secara berbeda
sekarang dia memperbaiki spesifikasinya.
Dia bahkan menyemprotkan penggelap kulit.
Tapi dia terlihat belum terbiasa dengan kebiasaan bersoleknya.
Itu bisa dilihat dari kondisi kukunya dan
fakta kalau telinganya ditumbuhi rambut.
Jadi ini pekerjaan superfisial kalau begitu.
Tapi matanya diperbaiki dan tangannya stabil.
Dia yang menarik pelatuknya. Dia pembunuh Evans.
Kau sudah siap menghukum pelakunya?
Sherlock, kita tidak boleh melakukannya
Pesawatnya, ingat?
Sherlock, kau siap?
Alex.
Katakan! Hukum dia.
Hukum dia dengan mengetahui apa yang akan terjadi pada pria itu.
Aku menghukum Alex Garrideb.
Jaga jaraknya
Selamat, jawabanmu benar.
Sekarang, menuju ke pintu berikutnya.
Kau menjatuhkan dua yang lain, kenapa?
- Menarik - Kenapa?!
Apa itu membuat perbedaan,
membunuh yang bersalah daripada yang tidak berdosa?
Mari kita lihat.
Kereta telah meninggalkan stasiun!
Tidak, rasanya sama saja.
John?
Jangan biarkan dia mengecohmu
- Mengecohku? - Hari ini kita prajurit.
Satu menit waktu untuk menelpon
Aku takut! Aku sangat takut!
Tidak apa, jangan khawatir. Waktuku tidak banyak,
aku hanya perlu kau memberitahuku apa yang bisa kau lihat di luar pesawat.
Hanya laut. aku bisa melihat laut.
- Apa ada kapal? - Tidak ada kapal
Aku bisa melihat lampu di kejauhan
- Apa itu sebuah kota? - Kurasa begitu.
Dia akan terbang melintasi kota dalam pesawat tanpa pilot.
Kita harus mengarahkan dia
- Mengarahkan apa? - 'Hello?
Kau masih di sana?
Masih di sini. Tunggu sebentar .
Jauhkan pesawat itu dari pulau, area berpopulasi manapun.
- Pesawat itu harus jatuh di laut - Bagaimana anak itu?
Jelas, Dr. Watson, dia yang akan menjatuhkannya
Tidak, kita bisa membantu dia mendaratkannya
dan kalau gagal kita membuatnya menghantam sebuah kota?
Berapa yang akan mati kalau begitu?
Bagaimana kita akan membuat dia melakukannya?
Aku khawatir kita akan memberikannya harapan
Apa di sana benar- benar tidak ada yang bisa menolongmu?
Apa kau sudah benar-benar memeriksa?
Semuanya tertidur, maukah kau menolongku
Kita akan melakukan apapun yang kita bisa.
Aku takut.. aku sangat takut
Tidak apa, aku..
Sekarang kembali ke masalah utama, peti mati.
Masalah, seseorang akan mati.
Ini akan, seperti yang aku kira, menjadi tragedi.
Begitu banyak hari tanpa kehidupan
begitu banyak kata tak terucapkan, dan lain-lain, dan lain-lain...
ya, dan aku berasumsi ini adalah peti matinya
Peti mati siapa, Sherlock?
Silakan mulai deduksimu
Aku akan memberikan konteksnya sebentar lagi
memberikan keuntungan tidak berguna pada bagian kepala,
Aku akan bilang peti ini untuk orang dengan tinggi sekitar lima kaki empat inci
- Sepertinya wanita. - Bukan anak kecil?
Anak kecil akan lebih malah, ini dibuat dengan bahan yg lebih murah,
Walaupun begitu ini tetap yang terbaik yang tersedia.
Di malam yang sepi di Google.
Ini pilihan informasi yang praktikal.
Kemungkinannya menunjukkan dia bukan wanita yang menikah,
Jauh dari saudara dekatnya.
Ini disarankan oleh pilinan ekonomi, sesuai dengan proses kematian,
tapi tidak dipengaruhi dengen pemusnahan yang tidak penting. Garis dari petinya...
Ya, bagus sekali Sherlock, atau kita bisa melihat saja nama di tutupnya.
Sayangnya ini bukan sebuah nama
Ini untuk seseorang yang mencintai seseorang
Ini untuk seseorang yang mencintai Sherlock
Ini semua tentang kau, semua yang ada di sini.
Jadi siapa yang mencintaimu?
Aku rasa itu bukan daftar yang panjang.
- Irene Adler. - Jangan konyol, lihat petinya
Tidak menikah, paham secara praktis tentang kematian, sendirian.
- Molly. - Molly Hooper.
Dia dalam keadaan aman, untuk sementar.
Apartemennya akan meledak dalam waktu kurang dari tiga menit,
kecuali aku mendengar kode pembatalan dari mulutnya.
Aku menelpon dia dengan nomormu, Sherlock.
- Buat dia mengatakannya. - Mengatakan apa?
Tentu sangat jelas.
- Tidak - Iya
Oh, satu aturan penting kau tidak boleh menyinggung apapun
yang bisa menunjukkan kalau hidupnya dalam bahaya.
Kau tidak boleh, dalam bentuk apapun, menyinggung bentuk bahaya apapun.
Kalau kau melakukannya. aku akan mengakhiri babak ini dan hidup dia.
Apa cukup jelas?
'Tick-tock, tick-tock, tick-tock,
'tick-tock, tick-tock, tick-tick...'
- Apa yang dia lakukan? - Membuat teh.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Kau tidak pernah mengangkat teleponmu
Ya, tapi ini aku yang menelpon.
Hi, ini Molly di tengah kota .
Silakan tinggalkan pesan
OK, OK. Satu kali lagi.
Ayo, Molly, angkat. Cepat angkat.
Hello, Sherlock, apa ini penting? Karena hariku sedang buruk
Molly, aku hanya ingin memintamu melakukan sesuatu tanpa bertanya kenapa.
Oh, Tuhan! Apa ini salah satu dari permainan bodohmu?
Tidak, ini bukan permainan. Aku ingin kau menolongku.
- Aku sedang tidak di lab - Bukan tentang itu.
Kalau begitu bisa lebih cepat
Sherlock! Apa ini, apa yang kau inginkan?
'Tick-tock, tick-tock, tick-tock...'
Molly, tolong, jangan tanya kenapa, sebutkan kalimat ini.
Kalimat apa?
Aku mencintaimu
- Tinggalkan aku sendiri. - Molly, tidak, jangan,
Jangan tutup teleponnya, jangan!
Dengan tenang Sherlock atau aku akan membunuh dia sekarang
Kenapa kau melakukan ini padaku?!
Kenapa kau mengerjaiku?!
Kumohon, aku bersumpah kau hanya perlu mendengarkan aku.
Lebih pelan, Sherlock.
Molly, kasus ini
Ini semacam eksperimen
Aku bukan eksperimen, Sherlock.
Tidak, aku tahu kau bukan eksperimen, kau temanku
Kita adalah teman, tapi, tolonglah, katakan saja kalimat itu.
Tolong jangan lakukan ini, jangan.. jangan lakukan ini.
Ini sangat penting
Aku tidak bisa bilang kenapa.
Tapi aku berjanji ini sangat penting.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa mengatakannya padamu
Tentu kau bisa, kenapa kau tidak bisa?
Kau tahu kenapa
Tidak, aku tidak tahu kenapa
Tentu kau tahu
'Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock,
'tick-tick-tick-tick-tick.'
Katakan saja
Tidak bisa, tidak padamu
Kenapa?
Karena itu kenyataannya
Karena itu kenyataannya, Sherlock.
Selalu itu kenyataanya
Kalau itu kenyataannya, katakan saja.
Kau bajingan!
Katakan saja
Kau katakan, ayo, katakan lebih dulu
- Apa? - Katakan seperti kau benar-benar merasakannya
30 detik terakhir
Aku...
..aku mencintaimu.
Aku mencintaimu
Molly?
Molly, ku mohon!
Aku mencintaimu
Sherlock, sesulit apapun itu...
Eurus, Aku menang, aku menang.
Ayo bermain adil. Anak perempuan di pesawat, biarkan aku berbicara lagi dengannya.
Aku menang! Aku menyelamatkan Molly Hooper!
Huh!
Menyelamatkan dia dari apa?
Ayolah, tidak ada bahan peledak di rumah kecilnya
Kenapa aku bisa begitu ceroboh?
Kau tidak menang, kau kalah
Lihat dia, lihat apa yang kau perbuat pada dirimu sendiri
Semua emosi rumit itu, aku kehilangan hitungan.
Konteks emosional, Sherlock, ini menghancurkan setiap saat.
Sekarang kuatkan dirimu. aku membutuhkan efisitas tinggimu.
Berikutnya tidak akan mudah.
Silakan
- Sherlock? - Tidak, tidak
No! No! No! Argh!
No! No! No!
A-A-A-A-A-A-A-Argh!
Hm-hm.
Aku tahu ini sulit dan aku tahu kau tersiksa
tapi kau harus tetap kuat
Ini bukan penyiksaan. Ini adalah percobaan
Kita sedang mengalami ilmu pengetahuan dari perspektif tikus laboratorium.
Huh!
- Prajurit? - Prajurit.
'Tick-tock! Tolong tiketnya!'
Hey, dik, tidak bermaksud mencela, tapi yang satu ini kosong.
Apa yang terjadi, kau kehabisan ide?
Ini tidak kosong, Sherlock. Kau punya senjata, kan?
Aku bilang kau akan membutuhkannya, karena hanya dua yang bisa memainkan permainan berikutnya.
Hanya dua orang dari kalian bisa pergi.
Pilihanmu, manfaatkan waktunya.
Bantuan siapa yang kau butuhkan, John atau Mycroft?
Ini adalah ronde eliminasi.
Kau pilih satu dan bunuh yang lain.
Kau harus memilih, keluarga atau teman.
Mycroft or John Watson?
'Tick-tick-tick-tick-tick-tick...'
- Eurus, cukup! - Kurasa tidak, tapi hampir.
Ingat masih ada pesawat yang tidak bisa mendarat
- Well? - Apa?
Kita tidak perlu memperdebatkan ini, kan?
Maaf, Dr. Watson, dengan segala hormat kau adalah pria baik.
Ucapkan selamat tinggal dan tembak dia
- Tembak dia! - Apa?
Tembak Dr Watson.
Tidak perlu dipertanyakan lagi, ini tentang kita. kau dan aku.
Apapun yang ada di depan sana membutuhkan kekuatan otak, Sherlock,
bukan sentimen
Jangan menambah kesedihan dia, tembak dia
Apa aku boleh berbicara?
Hari ini kita prajurit. Prajurit mati untuk negerinya.
Aku sangat menyesal, Dr. Watson, kesempatan itu milikmu sekarang.
Sial, dia benar.
Memang begitu adanya, dia benar
Lakukan saja, tidak perlu memperpanjang kesedihan dia
Lakukan dan kita bisa melanjutkan.
Huh! Hm-hm!
Oh, Tuhan! Aku seharusnya sudah menduganya.
Menyedihkan. Kau selalu menjadi yang lambat. Yang idiot.
Karena itu aku selalu mengucilkanmu.
Kau mempermalukan kami semua. Kau mempermalukan nama keluarga
Sekarang, untuk sekali saja, lakukan hal yang benar dalam hidupmu.
Buat pria kecil ini keluar dari semua penderitaan ini.
Tembak dia!
- Hentikan - Lihat dia! memangnya dia apa?
Tidak lebih dari gangguan, hanya bongkahan kecil yang biasa
untuk membuatmu terkesan, terpesona dengan kepintarannya
kau akan menemukan yang lain
- Kumohon, demi Tuhan. Hentikan. - Kenapa?
Karena, sebagai perbandingan, Lady Bracknell mu bahkan lebih meyakinkan.
Abaikan yang dia katakan, dia hanya bersikap baik.
Dia hanya mempermudah aku untuk membunuhnya.
yang itu menjadi alasan semuanya menjadi lebih sulit.
Kau bilang kau suka Lady Bracknell - ku
Sherlock, jangan
Itu bukan keputusanmu, Dr Watson.
Tapi jangan di wajah
Aku berjanji menyumbangkan otakku untuk Royal Society.
Kalau begitu di mana?
Kurasa, ada hati di suatu tempat
Aku tidak bisa membayangkan banyak target,
tapi kenapa kita tidak mencobanya saja
aku tidak akan mengijinkannya.
Ini kesalahanku. Moriarty
- Moriarty? - Hadiah natal dia
5 menit obrolan dengan Jim Moriarty 5 tahun lalu
Apa yang mereka diskusikan?
Lima menit..
...tanpa diawasi
Selamat tinggal saudaraku
Tanpa bunga.
Itu permintaanku
Jim Moriarty menduga kau akan melakukan ini. Dia sangat bersemangat
dan sekarang kita di sini. di ujung paling akhir
'Holmes membunuh Holmes.'
Ini akhirnya
Lima menit
Dia hanya butuh lima menit untuk melakukan ini semua pada kita
Tidak dalam pengawasanku.
Apa yang kau lakukan?
Beberapa waktu lalu, seorang pria pemberani memintaku mengingat dia
Aku teringat Sang Gubernur.
- Sepuluh... - Tidak! Tidak, Sherlock...
- ... sembilang, delapan.. - Kau tidak boleh
- ...tujuh. - Kau belum tahu
tentang Redbeard!
- ...enam... lima... - Sherlock!
Sherlock, hentikan!
...empat...
...tiga...
...dua...
'Hello?
'Hello? Kau masih di sana?'
Ya, ya, tidak.. aku masih di sini. Aku masih di sini.
Kau menghilang. Kau bilang kau akan menolongku dan kau menghilang.
Ya, aku tahu. Aku meminta maaf soal itu
Kita.. kita pasti terputus.
Berapa...berapa lama aku menghilang?
Berjam-jam
Kenapa orang dewasa tidak mau berkata jujur?
Tidak, aku berkata jujur. Kau bisa mempercayaiku.
Kemana kau pergi?
Aku tidak terlalu yakin
Um... sekarang aku memintamu
untuk bersikap berani, sangat berani untukku.
Bisakah kau pergi ke bagian depan pesawat? Bisakah kau melakukannya?
- Bagian depan? - Ya, benar, bagian depan
- Maksudmu tempat pengemudi berada? - Ya, benar.
OK. Aku ke sana.
- Kau sudah di sana? - Ya aku di sini.
- John? - Yeah?
Kau di mana?
Aku tidak tahu. Aku baru bangun. Kau di mana?
Aku di sel yang lain. Aku baru berbicara dengan anak di pesawat lagi.
- Kita sudah menghilang berjam-jam - Apa? Dia masih di atas sana?
Ya, pesawatnya akan terus terbang sampai bahan bakarnya habis.
Apa Mycroft bersamamu?
Aku tidak tahu, aku hampir tidak bisa melihat apa-apa
Mycroft? Mycroft?
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Terus mengamati. Ceritakan apapun yang kau bisa tentang lokasimu sekarang.
Dindingnya ... kasar. Sepertinya terbuat dari batu
Kau berdiri di atas apa?
Mmm.. batur, kurasa, tapi, ada air setinggi dua kaki.
rantai.
Ya, kakiku dirantai. aku bisa merasakan sesuatu.
Ah.
Tulang, Sherlock. Ada tulang di sini.
Tulang apa?
Er... aku tidak yakin, ukurannya kecil
- Redbeard. - Siapa Redbeard?
Oh, hello. Kau ada di depan pesawat sekarang?
Aku tetap tidak bisa membangunkan pengemudinya.
Benar. Sekarang apa yang bisa kau lihat?
Aku bisa melihat sungai
- Ada.. ada roda besar - Baiklah
Kau dan aku akan mengemudikan pesawat ini bersama.
Hanya kau dan aku
- Kita? - Yeah. Tidak ada lagi yang bisa melakukannya
Kita hanya perlu menghubungi orang di darat.
Sekarang, um.. kau bisa menemukan sesuatu yang terlihat seperti radio?
Tidak.
Tidak apa, tapi terus mencari, kita punya cukup waktu
- Ada apa? - Seluruh pesawat bergoyang
Hanya turbulense, tidak perlu khawatir.
Telingaku sakit
Apa sungainya terlihat semakin mendekat?
Sedikit.
Artinya, kau sudah hampir sampai di rumah.
Sherlock? Aku dalam sumur.
Itu lokasiku, aku ada di dasar sumur.
Kenapa ada sumur di Sherrinford?
Kenapa ada naskah?
Dindingnya tidak terkontraksi setelah kau mengecatnya
Bukan dinding asli
Aku di rumah. Musgrave Hall.
Aku dan Jim Moriarty, kami suka melihat rumah terbakar
Karena membuatku teringat rumahku
Ya, hanya gedung tua, aku tidak peduli.
Pesawatnya, beritahu aku pesawatnya sekarang!
Jim yang manis, dia tidak pernah benar-benar tertarik untuk hidup,
Terutama kalau kau bisa membuat lebih banyak kekacauan kalau mati.
Ya, tetap tidak peduli. Pesawatnya!
Kau tahu dia akan membalas dendam
Balas dendamnya adalah aku
Eurus, biarkan aku berbicara dengan anak itu lagi dan aku akan memainkan permainan apapun denganmu
Pertama-tama temukan Redbeard.
Aku akan membiarkan airnya turun.
Kau tidak mau aku menenggelamkan hewan peliharaan mu yang lain, kan?
Pada akhirnya, Sherlock Holmes, ini saatnya kau menyelasaikan kasus Musgrave hall.
Kasus pertamamu, dan masalah terakhirmu.
Oh! Bye-bye.
Sherlock!
♪ Aku begitu tersesat, Oh siapakah yang akan menemukanku, jauh di bawah... ♪
Sherlock!
♪ ...pohon fagus tua? ♪
♪ Tolong bantu aku sekarang angin timur sedang berhembus... ♪
John! John? Kau bisa dengar aku?!
♪ 16 dibagi 6, kakak. dan kita menuju ke bawah. ♪
- John?! - Argh! Tolong! Tolong aku!
- Sherlock! - ♪ jangan takut... ♪
- John? - Yeah, airnya mulai banjir
- Bertahan selama mungkin untuk tidak tenggelam - Apa?!
Aku akan menemukanmu! Aku akan menemukanmu!
Cepat, waktuku tidak banyak!
Ahhhh! Pesawatnya menukik! Seluruh pesawat jatuh!
♪ Oh, siapa yang akan menemukanmu♪
♪ Jauh di bawah pohon fagus tua? ♪
Argh!
Eurus, kau bilang jawabannya ada di lagu, tapi aku membongkar lagu itu, baris demi baris
Selama bertahun-tahun lalu dan aku tidak menemukan apappun!
Ada pohon fagus di bawah sana dan aku menggalinya
Aku menggali dan terus menggali
16 kaki dibagi enam.
16 yard, 16 meter aku tidak menemukan apa-apa!
Tidak ada apa-apa!
Sherlock?
Itu puzzle yang cerdas , kan?
Jadi kenapa kau tidak bisa memecahkannya, Sherlock?
Sherlock, ada sesuatu yang harus kau tahu.
Konteks emosional.
dan datanglah
Sherlock, tulang yang aku temukan
Yes, tulang anjing, tulangnya Redbeard
Mycroft berbohong padamu, kepada kita berdua.
Ini bukan tulang anjing.
Kau ingat ayah punya alergi? Ayah alergi terhadap apa?
Apa yang tidak diijinkan ayah untuk kau miliki, setelah kau terus memintanya?
Dia tidak pernah mengijinkanmu punya anjing.
Ayo, Redbeard.
Ingatan kecilmu yang konyol, Sherlock.
Kau sedih, jadu kau membuat cerita yang lebih baik.
tapi kita tidak pernah punya anjing.
Victor!
Sekarang sudah datang.
Victor Trevor.
Kita bermain bajak laut.
Aku adalah Yellowbeard dan dia..
...dia adalah Redbeard!
Kalian tidak terpisahkan, tapi aku mau ikut bermain juga.
Oh! Oh, Tuhan!
Apa.. apa yang kau lakukan?
♪ Aku tersesat♪
♪ Oh, siapa yang akan menemukanku ♪
♪ Jauh di bawah pohon Fagus tua...? ♪
Keluarkan aku! Tolong keluarkan aku!
'Ayo, Redbeard.'
Victor!
Air yang dalam Sherlock, seluruh hidupmu, seluruh mimpimu.
Air yang dalam.
Kau membunuh dia!
Kau membunuh teman baikku.
Aku tidak pernah punya teman.
Tidak satupun.
Bermain denganku, Sherlock. Main denganku
Satupun.
Satupun
OK. OK, ayo bermain.
'Hello? Kau di sana?
Aku butuh bantuanmu untuk memecahkan teka-teki.
- Bagaimana pesawatanya?! - Teka-tekinya akan menyelamatkan pesawatnya
Tanggal yang salah. Dia menggunakan tanggal yang salah di batu nisan.
sebagai kunci teka-tekinya, dan teka-tekinya adalah lagunya.
Apa ini berhubungan?!
Ya, ada. aku kembali beberapa menit lagi.
Lampu-lampunya semakit dekat!
Diam, aku sedang bekerja!
Mari kita beri angkat pada kata di lagunya.
dan menyusun ulang angka pada kata itu
untuk menyamakan susunan yang tertera di batu nisan.
Aku tersesat.
Tolong aku kakak
Selamatkan hidupku
sebelum aku dihukum
Aku tersesat
tanpa kasih sayangmu.
Selamatkan jiwaku, cari di dalam kamarku.
Oh, Tuhan!
Kita akan menabrak! Aku akan mati! Argh!
Kukira ini saatnya aku tahu siapa namamu.
Aku tidak boleh memberitahu namaku pada orang asing.
Tapi, aku bukan orang asing, kan?
Aku kakakmu.
Aku di sini, Eurus.
Kau bermain bersamaku, Sherlock.
Kita memainkan sebuah permainan.
Permainan, ya, aku paham sekarang
Lagunya bukan menunjukkan arah.
Aku di pesawat, aku akan jatuh.
dan kau akan menyelamatkan aku.
Lihat betapa briliannya dirimu.
Pikiranmu menciptakan metafora sempurna.
Kau tinggi di atas sana, sendirian di langit,
kau memahami semuanya kecuali bagaimana untuk mendarat.
Aku hanya seorang idiot, tapi aku ada di darat.
Aku bisa membawamu pulang
Tidak
sekarang sudah terlambat
sudah terlalu terlambat.
Setiap aku menutup mata, aku ada dalam pesawat.
Aku tersesat, tersesat di langit
dan.. tidak seorangpun bisa mendengarku.
Buka matamu.
Aku di sini.
Kau tidak tersesat lagi.
Kau hanya pergi ke arah yang salah, hanya itu.
Sekarang kita lakukan dengan benar
katakan bagaimana cara menyelamatkan temanku
Argh!
Eurus, bantu aku selamatkan John Watson.
Aku baru berbicara dengan kakakmu.
- Bagaimana keadaan kakakku? - Dia sedikit terguncang, itu saja.
Dia tidak melukainya, dia hanya mengunci dia di sel tua.
Apa yang terjadi terjadilah. Tolong beri aku waktu.
Um... Mycroft, pastikan dia ditangani dengan baik
Dia tidak sekuat yang dia kira
- Yeah, aku akan mengurusnya - Terima kasih, Greg.
- Helikopternya sudah siap? - Mm-hm.
Ayo kita bawa dia
Apa itu Sherlock Holmes, sir?
Penggemar?
Dia orang hebat, sir.
Tidak, dia lebih baik dari itu
Dia orang baik.
- Kau tidak apa-apa? - Aku bilang aku akan membawanya pulang.
tapi aku tidak bisa, kan?
kau sudah memberikan apa yang dia inginkan, konteks.
Apa itu cukup?
tidak cukup, tidak buruk...
Itu adalah itu.
Selama ini masih hidup?!
Bagaimana mungkin?!
Apa yang dimulai Paman Rudi, kurasa aku lebih baik meneruskannya.
Aku bukan bertanya bagaimana kau melakukannya, aku bertanya kenapa kau tega melakukannya?!
- Aku hanya mencoba bersikap baik. - Baik?!
Baik?!
Kau bilang putri kami sudah meninggal!
Lebih baik daripada memberitahu kalian dia menjadi apa.
Maafkan aku.
Menjadi apapun dia, apapun dia sekarang, Mycroft,
Dia tetap putri kami.
Dan tetap adikku.
Kalau begitu kau bisa lakukan lebih baik.
Dia melakukan yang terbaik
Tapi dia punya keterbatasan.
Di mana dia?
Kembali ke Sherrinford. kali ini dia aman
Orang-orang dibunuh
aku yakin dia akan melakukannya lagi kalau ada kesempatan
Dia tidak mungkin bisa keluar lagi.
Kami bisa menemuinya?
Tidak ada gunanya.
Beraninya kau mengatakan itu?!
Dia tidak mau bicara.
Dia tidak mau berbicara dengan siapapun dengan cara apapun.
Dia menghilang dari dunia kita.
Tidak ada kata yang bisa menyentuh dia sekarang.
Sherlock?
Kau selalu menjadi yang paling dewasa.
Apa yang harus kita lakukan
Yeah, kurasa kau harus ke sini
NB: aku kenal kalian berdua
dan jika aku pergi, aku tahu kalian akan menjadi apa.
Karena aku tahu siapa kalian.
Pecandu yang suka menyelesaikan masalah kriminal.
dan dokter yang tidak pernah pulang dari peperangan.
Maukah kalian mendengarku? Siapapun kalian, tidak masalah.
Ini semua tentang legenda.
cerita dan petualangan.
Pengungsi terakhir yang putus asa.
yang tidak dicintai, yang terkucilkan
ada pengadilan terakhir yang dinanti semua orang </>
Ketika hidup menjadi terlalu aneh,
terlalu tidak mungkin, terlalu menakutkan,
akan selalu ada harapan terakhir.
Ketika yang lain gagal, akan ada dua pria yang duduk.
berargumen di apartemen kecil mereka.
seperti biasanya, dan yang akan dilakukan.
Manusia terbaik dan paling bijak yang pernah aku kenal.
Bocah-bocah Baker Street ku
Sherlock Holmes dan Dr Watson.
Translated by Blade